Medlemmer av Cajamarca Máxima Acuña-samfunnet, kjent for sin motstand mot utkastelse fra landet sitt fremmet av gruveselskapet Yanacocha, har nettopp mottatt Goldman Sachs-prisen, verdens viktigste miljøpris. I år ble Akunya anerkjent som en av de seks miljøheltene på jorden, sammen med aktivister og krigere fra Tanzania, Kambodsja, Slovakia, Puerto Rico og USA.
Prisene, som deles ut mandag ettermiddag i San Francisco Opera House (USA), anerkjenner de som har ledet en utrolig kamp for å redde naturressurser. Bestemorens offentlige historie utløste internasjonal forargelse etter at hun ble trakassert av private sikkerhetsvakter og politiet selv, som gikk med på å holde gruveselskapet trygt.
Kroniker Joseph Zarate følger Lady Akuna til landet hennes for å lære mer om historien hennes. Kort tid etter publiserte han dette sjokkerende portrettet, som stilte nøkkelspørsmålet: «Er en nasjons gull verdt mer enn en families land og vann?»
En morgen i januar 2015, som en tømmerhogger, banket Maxima Akunya Atalaya på steinene på fjellet med tømmerhoggerens dyktighet og presisjon for å legge grunnlaget for et hus. Akunya var mindre enn 5 fot høy, men han bar en stein dobbelt så stor som sin egen vekt og slaktet en 100 kilo tung vær i løpet av få minutter. Da hun besøkte byen Cajamarca, hovedstaden i Perus nordlige høyland, hvor hun bodde, var hun redd for å bli overkjørt av en bil, men klarte å kollidere med bevegelige gravemaskiner for å beskytte landet hun bodde på, det eneste landet med rikelig med vann til avlingene hennes. Hun lærte aldri å lese eller skrive, men siden 2011 har hun forhindret en gullgraver i å sparke henne ut av huset. For bønder, menneskerettigheter og miljøvernere er Maxima Acuña en modell for mot og motstandskraft. Hun er den sta og egoistiske bonden i et land hvis fremgang avhenger av utnyttelsen av hennes naturressurser. Eller, enda verre, en kvinne som ønsker å tjene penger på et millionærselskap.
"Jeg ble fortalt at det er mye gull under mitt land og laguner," sa Maxima Akuna med sin høye stemme. Det er derfor de vil at jeg skal komme meg ut herfra.
Lagunen ble kalt blå, men nå ser den grå ut. Her, i fjellene i Cajamarca, i en høyde av mer enn fire tusen meter over havet, omslutter tykk tåke alt, og løser opp tingenes konturer. Det var ingen fuglesang, ingen høye trær, ingen blå himmel, ingen blomster rundt, for nesten alt var frosset i hjel fra nesten null kald vind. Alt unntatt roser og georginer, som Maxima Akunya broderte på kragen på skjorten hennes. Han fortalte at huset han nå bor i, laget av leire, stein og bølgeblikk, var i ferd med å kollapse på grunn av regnet. Han må bygge et nytt hus, selv om han ikke vet om han kan. Bak tåken, noen meter fra huset hennes, ligger Den blå lagune, der Maxima fisket ørret for noen år siden sammen med mann og fire barn. Bondekvinnen frykter at gruveselskapet Yanacocha vil ta landet hun bor på og gjøre Den blå lagune om til et depot for rundt 500 millioner tonn giftig avfall som skal tappes fra den nye gruven.
historie. Finn ut om denne fightersaken, som berørte det internasjonale samfunnet, her. Video: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha betyr "svart lagune" på Quechua. Det er også navnet på en lagune som sluttet å eksistere på begynnelsen av 1990-tallet for å gjøre plass til en åpen gullgruve, som på sitt høydepunkt ble ansett som den største og mest lønnsomme gullgruven i verden. Under lagunen i Selendin, provinsen der Maxima Akuna og hennes familie bor, ligger gull. For å utvinne det har gruveselskapet Yanacocha utviklet et prosjekt kalt Conga, som ifølge økonomer og politikere vil bringe Peru til den første verden: flere investeringer vil komme, noe som betyr flere arbeidsplasser, moderne skoler og sykehus, luksusrestauranter, en ny kjede av hoteller, skyskrapere og, som Perus president, Ollanta Humala, sa, kanskje til og med metropolitan metro. Men for at det skulle skje, sa Yanacocha, må lagunen, mer enn en kilometer sør for Maxims hus, dreneres og gjøres om til et steinbrudd. Den skulle senere bruke de to andre lagunene til avfallslagring. Den blå lagune er en av dem. Hvis det skjer, forklarte bonden, kan hun miste alt familien har: nesten 25 hektar land dekket med ichu og andre vårbeite. Furu og queñuales som gir ved. Poteter, ollucos og bønner fra egen gård. Det viktigste er vann til familien hans, de fem sauene og de fire kyrne. I motsetning til naboer som solgte tomten til selskapet, er Chaupe-Acuña-familien den eneste som fortsatt bor i nærheten av gruveprosjektets fremtidige område: hjertet av Konga. De sa at de aldri ville dra.
[pull_quote_center]—Vi bor her, og vi ble kidnappet,» sa Maxima Akunya den kvelden jeg møtte henne, mens hun rørte ved for å varme opp en gryte med suppe[/pull_quote_center]
– Noen medlemmer av samfunnet sier at de ikke har jobb på grunn av meg. Denne min fungerer ikke fordi jeg er her. Hva har jeg gjort? Vil jeg la dem ta mitt land og vann?
En morgen i 2010 våknet Maxima med en prikkende følelse i magen. Hun hadde en eggstokkinfeksjon som gjorde at hun ikke kunne gå. Barna hennes leide en hest og tok henne med til bestemorens hytte i en landsby åtte timer unna, slik at hun kunne komme seg. En av onklene hans blir værende for å ta seg av gården hans. Tre måneder senere, mens hun kom til rette, reiste hun og familien hjem, bare for å oppdage at landskapet hadde endret seg litt: den gamle grus- og steinveien som krysset en del av eiendommen hennes, var blitt en bred, jevn vei. Onkelen deres fortalte at noen arbeidere fra Yanacocha hadde kommet hit med bulldosere. Bonden dro til selskapets kontor i utkanten av Cajamarca for å klage. Hun holdt ut i flere dager til en ingeniør tok henne inn. Hun viste ham eiersertifikatet.
"Dette landet tilhører gruven," sa han og kastet et blikk på dokumentet. Sorochuko-samfunnet solgte det for mange år siden. Vet han ikke det?
Bøndene ble overrasket og sinte, noen spørsmål. Hvis hun kjøpte denne vesken av ektemannens onkel i 1994, hvordan kunne det være sant? Hva om hun beholdt andres kyr og melket dem i årevis for å spare penger? Hun betalte to okser, nesten hundre dollar hver, for å få landet. Hvordan kunne Yanacocha være eieren av Tracadero Grande-eiendommen hvis hun hadde et dokument som sa noe annet? Samme dag sparket selskapets ingeniør henne fra kontoret uten å svare.
[quote_left]Maxima Akunya sier at hun tok motet opp under den første trefningen med Yanacocha da hun så politiet slå familien hennes[/quote_left]
Seks måneder senere, i mai 2011, noen dager før hennes 41-årsdag, dro Maxima Acuna tidlig ut for å strikke et ullteppe til henne hjemme hos en nabo. Da han kom tilbake, fant han ut at hytta hans var lagt i aske. Marsvinbinnen deres ble kastet ut. Potetgården ble ødelagt. Steiner samlet av ektemannen Jaime Schoup for byggingen av huset ligger spredt. Dagen etter dømte Maxima Acuna Yanacocha, men anla søksmål på grunn av mangel på bevis. Chaupe-Acuñas bygde en provisorisk hytte. De prøvde å gå videre til august 2011 kom. Maxima Acuna og familien hennes snakker om hva Yanacocha gjorde mot dem tidligere i måneden, en serie overgrep de frykter vil skje igjen.
Mandag 8. august nærmet en politimann seg til brakken og sparket gryten som frokosten ble tilberedt over. Han advarte dem om at de måtte forlate slagmarken. det er de ikke.
Tirsdag den 9. beslagla flere politi- og sikkerhetsvakter fra gruveselskapet alle eiendelene deres, demonterte hytten og satte fyr på den.
Onsdag den 10. overnattet familien utendørs i beitemarkene i Pampa. De dekker seg med kløe for å beskytte seg mot kulden.
høy. Maxima Acuna bor i en høyde på 4000 meter over havet. Det tok en fire timers vogntur fra Cajamarca gjennom daler, åser og stup for å komme til huset hans.
Torsdag 11. dro hundre politifolk i hjelmer, beskyttelsesskjold, batonger og hagler for å deportere dem. De kom med gravemaskin. Maxima Acunas yngste datter, Gilda Chaupe, knelte foran bilen for å hindre henne i å komme inn på banen. Mens noen politimenn prøvde å skille henne, slo andre moren og broren hennes. Sersjanten slo Gilda i bakhodet med en haglekolbe, og slo henne bevisstløs, og den redde troppen rygget unna. Den eldste datteren, Isidora Shoup, tok opp resten av scenen på telefonens kamera. En video som varer i flere minutter kan sees på YouTube av moren hans som skriker og søsteren faller bevisstløs til bakken. Yanacocha-ingeniører ser på langveis fra, ved siden av lastebilen deres. Politiet i kø er i ferd med å gå. Meteorologene sa at det var den kaldeste dagen i året i Cajamarca. Chaupe-Acuñas overnattet ute i minus syv grader.
Gruveselskapet har gjentatte ganger avvist anklagene overfor dommere og journalister. De krever bevis. Maxima Akunya har bare medisinske attester og fotografier som bekrefter blåmerkene på armene og knærne. Politiet skrev den dagen et lovforslag som anklaget familien for å ha angrepet åtte underoffiserer med kjepper, steiner og en machete, samtidig som de erkjente at de ikke hadde rett til å deportere dem uten tillatelse fra påtalemyndigheten.
"Har du hørt at lagunen er til salgs?" spurte Maxima Akunya, med en tung stein i hånden, "eller at elven er solgt, kilden er solgt og forbudt?"
Maxima Acuñas kamp fikk støttespillere i Peru og i utlandet etter at saken hennes ble dekket av media, men hadde også tvilere og fiender. For Yanacocha er hun en usurpator av landet. For de tusenvis av bønder og miljøaktivister i Cajamarca var hun Lady of the Blue Lagoon, som begynte å ringe henne da opprøret hennes ble kjent. Den gamle lignelsen om David mot Goliat har blitt uunngåelig: ordene til en bondekvinne versus den mektigste gullgraveren i Latin-Amerika. Men i virkeligheten er alle i faresonen: Maxima Acuña-saken kolliderer med en annen visjon om det vi kaller fremgang.
[quote_right] Før hun ble et wrestling-ikon, var hun nervøs når hun snakket foran myndighetene. Han lærte knapt å forsvare seg foran dommeren [/ quote_right]
Maxima Acuña har ingen andre verdifulle metallgjenstander enn stålgryten hun koker i og platinaprotesene hun viser frem når hun smiler. Ingen ring, ingen armbånd, ingen kjede. Ingen fantasi, ingen edelt metall. Det var vanskelig for ham å forstå folks fascinasjon for gull. Ingen andre mineraler forfører eller forvirrer den menneskelige fantasien mer enn det metalliske glimtet til det kjemiske symbolet Au. Når vi ser tilbake på en hvilken som helst bok i verdenshistorien, er det nok å være overbevist om at ønsket om å eie den ga opphav til kriger og erobringer, styrket imperier og jevnet fjell og skoger med bakken. Gull er med oss i dag, fra proteser til komponenter til mobiltelefoner og bærbare datamaskiner, fra mynter og trofeer til gullbarrer i bankhvelv. Gull er ikke livsviktig for noe levende vesen. Det viktigste er at det nærer vår forfengelighet og våre illusjoner om sikkerhet: Omtrent 60 % av gullet som utvinnes i verden ender opp i smykker. Tretti prosent brukes som økonomisk støtte. Dens viktigste fordeler - mangel på rust, anløper ikke, forverres ikke over tid - gjør det til et av de mest ettertraktede metallene. Problemet er at det blir mindre og mindre gull igjen.
Fra barndommen forestilte vi oss at gull ble utvunnet i tonn og hundrevis av lastebiler fraktet det til bankhvelv i form av ingots, men faktisk var det et lite metall. Hvis vi kunne samle og smelte ned alt gullet vi noen gang har hatt, ville det knapt vært nok til to olympiske svømmebassenger. En unse gull – nok til å lage en forlovelsesring – krever imidlertid omtrent førti tonn gjørme, nok til å fylle tretti lastebiler i bevegelse. De rikeste forekomstene på jorden er oppbrukt, noe som gjør det vanskelig å finne nye årer. Nesten all malmen som skal utvinnes – det tredje bassenget – er begravd under ørkenfjellene og lagunene. Landskapet etterlatt av gruvedrift står i skarp kontrast: Mens hullene som ble etterlatt av gruveselskaper i bakken var så store at de kunne sees fra verdensrommet, var de utvunnede partiklene så små at de maksimalt fikk plass på en nål. …en av verdens siste gullreserver ligger under åsene og lagunene i Cajamarca i det nordlige høylandet i Peru, der gruveselskapet Yanacocha har drevet siden slutten av det 20. århundre.
[quote_left]Conga-prosjektet vil være en livredder for forretningsmenn: milepæler før og etter[/quote_left]
Peru er den største gulleksportøren i Latin-Amerika og den sjette største i verden etter Kina, Australia og USA. Dette er delvis på grunn av landets gullreserver og investeringer fra multinasjonale selskaper som Denver-giganten Newmont Corp., uten tvil det rikeste gruveselskapet på planeten, som eier mer enn halvparten av Yanacocha. På en dag gravde Yanacocha opp rundt 500 000 tonn jord og steiner, tilsvarende vekten til 500 Boeing 747. Hele fjellkjeden forsvant i løpet av få uker. Fra slutten av 2014 var en unse gull verdt rundt 1200 dollar. For å trekke ut mengden som trengs for å lage øredobber, produseres det rundt 20 tonn avfall med spor av kjemikalier og tungmetaller. Det er en grunn til at dette avfallet er giftig: cyanid må helles på forstyrret jord for å trekke ut metallet. Cyanid er en dødelig gift. En mengde på størrelse med et riskorn er nok til å drepe et menneske, og en milliondel av et gram oppløst i en liter vann kan drepe dusinvis av fisk i en elv. Yanacocha Mining Company insisterer på å lagre cyanid inne i gruven og avhende det i samsvar med de høyeste sikkerhetsstandardene. Mange innbyggere i Cajamarca tror ikke at disse kjemiske prosessene er så rene. For å bevise at frykten deres ikke var absurd eller anti-gruvedrift, fortalte de historien om Valgar York, en gruveprovins der to elver var røde og ingen andre svømte. Eller i San Andrés de Negritos, hvor lagunen som forsynte befolkningen med vann ble forurenset av forkullet olje som ble sølt fra en gruve. Eller i byen Choro Pampa sølte en kvikksølvlastebil gift ved et uhell og forgiftet hundrevis av familier. Som en økonomisk aktivitet er visse typer gruvedrift uunngåelige og avgjørende for livene våre. Men selv den mest teknologisk avanserte og minst miljøskadelige gruveindustrien rundt om i verden anses som skitten. For Yanacocha, som allerede har erfaring i Peru, kan det være like vanskelig å rydde opp i misoppfatningen om miljøet som å gjenopplive en ørret fra en forurenset innsjø.
Fellesskapets fiasko bekymrer gruveinvestorer, men ikke så mye som muligheten for at fortjenesten deres blir kuttet. Ifølge Yanacocha var det bare fire år med gull igjen i hans aktive gruver. Conga-prosjektet, som utgjør nesten en fjerdedel av Limas areal, vil tillate virksomheten å fortsette. Yanacocha forklarte at han måtte drenere fire laguner, men han ville bygge fire reservoarer som ville bli matet av regnvann. I følge hans miljøkonsekvensstudie er dette nok til å gi 40 000 mennesker drikkevann fra elver hentet fra disse kildene. Gruveselskapet skal utvinne gull i 19 år, men har lovet å ansette rundt 10.000 mennesker og investere nesten 5 milliarder dollar, noe som gir mer skatteinntekter til landet. Dette er ditt tilbud. Entreprenører vil få mer utbytte og Peru vil ha mer penger til å investere i jobber og sysselsetting. Et løfte om velstand for alle.
[quote_box_right]Noen sier at Maxima Akunyas historie ble brukt av anti-gruvearbeidere mot utviklingen av landet[/quote_box_right]
Men akkurat som politikere og opinionsdannere støtter prosjektet på økonomisk grunnlag, er det ingeniører og miljøvernere som motsetter seg det av folkehelsehensyn. Vannforvaltningseksperter som Robert Moran fra University of Texas og Peter Koenig, en tidligere ansatt i Verdensbanken, forklarer at de tjue lagunene og seks hundre kildene som finnes i Konga-prosjektområdet danner et sammenkoblet vannforsyningssystem. Sirkulasjonssystemet, dannet over millioner av år, mater elvene og vanner engene. Eksperter forklarer at ødeleggelsen av de fire lagunene for alltid vil påvirke hele komplekset. I motsetning til resten av Andesfjellene, i det nordlige høylandet i Peru, hvor Maxima Acuna bor, kan ingen isbreer gi nok vann til innbyggerne. Lagunene i disse fjellene er naturlige reservoarer. Den svarte jorda og gresset fungerer som en lang svamp som absorberer regn og fuktighet fra tåken. Herfra ble kilder og elver født. Over 80 % av Perus vann brukes til landbruk. I det sentrale bassenget i Cajamarca, ifølge en rapport fra Landbruksdepartementet fra 2010, brukte gruvedrift nesten halvparten av vannet som ble brukt av regionens befolkning på ett år. I dag er tusenvis av bønder og ranchere bekymret for at gullgruvedrift vil forurense deres eneste vannkilde.
I Cajamarca og to andre provinser som deltar i prosjektet, er veggene i noen gater dekket med graffiti: «Konga no va», «Vann ja, gull nei». 2012 var det travleste året for Yanacocha-protester, med meningsmåleren Apoyo som kunngjorde at åtte av 10 innbyggere i Kahamakan var imot prosjektet. I Lima, hvor Perus politiske beslutninger tas, gir velstand en illusjon om at landet vil fortsette å fylle lommene med penger. Men dette er bare mulig hvis Konga går. Ellers, advarer noen opinionsledere, vil katastrofe følge. "Hvis congaen ikke går, er det som å sparke ditt eget ben," [1] Pedro Pablo Kuczynski, en tidligere økonomiminister og presidentkandidat, vil stille mot Keiko Fujimori i andre runde av stortingsvalget i juni 2016. , skrev han i artikkelen, "Blant gründere vil Conga-prosjektet være en livredder: milepæler før og etter." For bønder som Maxima Acuna markerte det også et vendepunkt i deres historie: hvis de mistet hovedformuen, ville livet deres aldri bli det samme igjen. Noen sier at anti-gruvegrupper som er motstandere av utviklingen av landet har utnyttet historien om Maxima Acuña. Lokale nyheter har imidlertid lenge sløret optimismen til de som ønsker å investere for enhver pris: ifølge ombudsmannens kontor, per februar 2015, var gjennomsnittlig syv av ti sosiale konflikter i Peru forårsaket av gruvedrift. I løpet av de siste tre årene har hver fjerde Kahamakan mistet jobben. Offisielt er Cajamarca den mest gullgruvedrift, men den fattigste regionen i landet.
Hos Lado B deler vi ideen om kunnskapsdeling, vi frigjør tekster signert av journalister og arbeidsgrupper fra byrden av beskyttede rettigheter, i stedet streber vi etter å kunne dele dem åpent, alltid etter CC BY-NC-SA. 2.5 Ikke-kommersiell MX-lisens med attribusjon.
Innleggstid: Sep-01-2022